Giải thích VN: Bán chứng khoán hay hàng hóa vì áp lực phải tránh giá càng giảm xuống nữa. Nhà phân tích kỹ thuật gọi đó là sell-off bán tống bán tháo . Xem Dumping.
bán verb To sell bán hàng hóa To sell goods giá bán buôn...
tống see off fling extort exact surname thrust dispatch give send off flung ...
tháo verb to open to untic, to undo, to unstitch, to unsew to drain (away)...
bán tống Từ điển kinh doanh clear liquidation sale selling off bán tống...
bán tháo Sell out Từ điển kinh doanh selling off bán tống bán tháo...
Câu ví dụ
Some people believe that only Kentucky sells bourbon. Nhiều người tin Berlusconi chỉ muốn bán tống bán tháo Milan
I have not been working this hard just to sell out. Thầy không cày cuốc như thế này rồi bán tống bán tháo cả đâu.
Europe, and particularly the UK, is on sale right now. Các ngân hàng Châu Âu, đặc biệt là Pháp, đang bán tống bán tháo.
The foreign investors are selling the governmental bonds. Các nhà đầu tư đang bán tống bán tháo trái phiếu chính phủ Bỉ.
China can’t easily get rid of American assets. Trung Quốc lại không thể dễ dàng bán tống bán tháo trái phiếu Mỹ.
It's not selling out. Đó không phải là bán tống bán tháo.
Can I do this without selling out my own inner authority? Ta có thể làm việc đó mà không bán tống bán tháo quyền lực bên trong của chính ta?
They tell them, ‘Sell drugs for us or we’ll kidnap your family.’ Chúng tuyên bố sẽ bán tống bán tháo chúng tôi đi, chúng tôi sẽ phải quên gia đình mình".
“Many of us were forced to shut down our shops or sell other unprofitable products.” “Nhiều người bị ép phải đóng cửa hàng hoặc bán tống bán tháo các sản phẩm và không thu lãi”.
Brian Benstock, general manager of Paragon Honda in New York City, said Honda shouldn't treat the Accord like distressed merchandise. Brian Benstock, tổng giám đốc của Paragon Honda tại New York cho biết Honda không thể đưa ra các chính sách bán tống bán tháo cho Accord.